Sene 1950'ler/İlkokul yılları-Sene 1940'lar/Kür ailesi, Zonguldak.

HER YERİN YABANCISI.- Pınar Hanım, “Amerika’da tekrar yazmaya başladım” diye devam ediyor: “Hatta İngilizce hikâyeler de yazdım. Liseyi New York’ta okudum. Üniversiteye orada başladım; Queen’s College’da edebiyat okudum. Yetişkinlik hayatım hep yabancı olarak geçti. Amerika’da yabancıydım, Türkiye’ye geldiğimde yabancıydım. Sonra Fransa’ya gittim, orada da yabancıydım. Belki de yazarlığa ondan meylettim; bu gezgin hal ve dışarıdan bakan göz yazarlığımı besledi. Çocuklukta yemek masamızın uzun, püsküllü örtüsünün altına girip milletin konuştuklarını dinlerdim. Öyle bir gözlem güdüsü var içimde.”