Hollywood sırları

Hollywood’da yayınlanan bir anı kitabı, Marlon Brando’nun bilinmeyen bir öfkeli anının yeniden konuşulmasına neden oldu.

Brando, Oscar aldığı Elia Kazan filmi “On the Waterfront”un 1954 yılında İtalya’da yapılan galasında kendi sesine dublaj yapıldığını görünce çılgına dönmüş ve galadan çıkmak istemiş.

Karanlıkta “Bana dublajlı film izleteceğinizi neden söylemediniz, beni derhal bu salondan çıkarın” diyerek menajerine bağıran Brando’yu bir türlü sakinleştirememişler.

“Benim ağzımdan başkasının sesini duymanın nasıl bir şey olduğunu tahmin edebiliyor musunuz! Beni bir vantroloğun kuklası mı yapacaksınız” diye devam edince kendisini sessizce yakındaki bir bara götürmüşler ve ancak film bitmeden 5 dakika önce tekrar salona girmeye ikna edebilmişler.

Bu olay, New York’tan Roma’ya taşınan ve burada menajerlik yaparak ünlü yıldızlarla çalışmaya başlayan Amerikalı çift Hank Kaufman ve Gene Lerner’ın “Hollywood on the Tiber” adlı kitabında yer alıyor.

Charlie Chaplin’den Federico Fellini’ye pek çok yıldızla ilgili anıların yer aldığı kitap, 1970’lerin sonlarında yazılmış, 1982 yılında İtalyanca olarak yayımlanmıştı.😋