Borges’e Papa tıraşı

YIL 965. Ünü ülke sınırlarını aşmış, tüm dünyada tanınan Arjantinli yazar Jorge Luis Borges, hemşehrisi edebiyat öğretmeni Jorge Mario Bergoglio tarafından gençleri yazmaya teşvik etmek için Santa Fe eyaletindeki kiliseye bağlı bir liseye davet edillir.

Öğrencilerinin ‘carucha’ (bebekyüz) ismini taktıkları Jorge Bergoglio, hayranı olduğu büyük yazarı kalacağı otelinde karşılar. Ünü dünyayı sarmış yazarın Buenos Aires’ten 8 saatlik bir otobüs yolculuğuyla kendisinin görev yaptığı Santa Fe şehrine gelmesi karşısında onu iyi bir şekilde ağırlayacak ve edebiyat atölyesinin yapılacağı liseye bizzat götürecektir.

Otelde buluşurlar. Yazar yaşlıdır ve gözlerindeki rahatsızlık bir hayli ilerlemiştir. Yol yorgunluğunu atıp öğrencilerin karşısına düzgün bir şekilde çıkmak isteyen 66 yaşındaki Borges ondan sakal tıraşında kendisine yardımcı olmasını ister. Borges’i tıraşına yardım edip hazırlayan ve görev yaptığı okuldaki öykü atölyesinde ağırlayan edebiyat öğretmeni Jorge Mario Bergoglio, 21 Nisan’da hayata veda eden, Katoliklerin ruhani lideri Papa Françesko’dan başkası değildir.

Vatikan’ın ilk Latin Amerika kökenli Papasının edebiyat sevgisine ve ilgisine dair bu anekdotu şair, çevirmen Adnan Özer edebiyathaber.net sitesinde yazdı.

Borges’in öğrencileriyle yaptığı atölye çalışmasında ortaya çıkan öyküleri o dönem kitaplaştıran ve bir de önsöz yazan Papa Françesko, ölmeden bir iki ay önce şiir ve edebiyat üzerine yazılarını yayınladı. İtalya’daki Ares Yayınları arasından çıkan kitap Viva Poesia (Yaşasın Şiir) başlığını taşıyor.😑