İstanbul’da doğan Cumhuriyet’le yaşıt Betül İpekçi’nin çocukluk anılarında ailenin Nişantaşı’nda eski bir fırından dönüştürerek kurduğu İpek Film Stüdyoları önemli bir yer tutuyor. Dede İsmail İpekçi’nin kurduğu, İhsan İpekçi’nin kardeşleri ve kuzenleriyle birlikte yönettiği stüdyonun ilk filmleri Muhsin Ertuğrul’un yönettiği, senaryolarını Nâzım Hikmet’in yazdığı ‘Bataklı Damın Kızı Aysel’, ‘Tosun Paşa’, ‘Bir Millet Uyanıyor’ gibi yapımlardır.

Nâzım Hikmet - İhsan İpekçi

Sonraki yıllarda ithal edilen yabancı filmlerin Türkiye’de gösteriminde dublaj için çeviriler yapan Betül İpekçi dublaj fikrinin de Nâzım Hikmet’e ait olduğunu söylüyor:

“Dublaj fikri ilk Nâzım Hikmet’ten çıkmış. İhsan dayımla çok yakın arkadaşlardı ve onun önerilerini İhsan dayım emir olarak algılıyordu. Nâzım Hikmet uçuyor, İnsan dayım onun uçuşan fikirlerini yakalayarak hayata geçiriyordu.”