Orijinali güzeldi bu daha da güzel

Türkiye’de “Can Dostum” adıyla gösterime giren Fransız filmini pek sevmiştim.

Bağırıp çağırmayan bir samimiyeti vardı filmin.

Kendine özgü bir mizahı vardı.

Zıtlıkların altı çizilmiyordu, muazzam bir kararındalık söz konusuydu.

Büyük insanlık idealine dair nutuklar yerine alçakgönüllü bir umut vardı filmde.

“Yan Yana” adlı film, işte bu filmin yerli ve milli adaptasyonu.

Adaptasyon denilince insan korkuyor.

Fransızlara özgü bir öyküyü yerlileştirmek zor. Ele yüze bulaştırılabilir. Ortaya ne Fransız ne Türk tuhaf bir şey çıkabilir.

Fakat başarmışlar. Gerçekten başarmışlar.

Orijinali güzeldi.

Bu daha da güzel olmuş.

Dün akşam üzeri filmi izledim.

Normalde “çok komik” denilen filmlerde bile kolay kolay gülmem, gülemem.

Bu filmde kendimi gülerken, hem de yüksek sesle gülerken yakaladığım anlar çok oldu.

Bugün gösterime giren filmi hararetle tavsiye ederim:

Sinemayı özleyenler için bulunmaz fırsat.

Gidin ve görün.☺️