Sabahattin Ali’yi öldüremediniz

YAZARI karanlık bir el tarafından katledilse de eserlerinin unutturulamayacağının, nesiller boyu okunup ölümsüzlük mertebesine ulaşacağının en son örneği Sabahattin Ali.

Türk edebiyatının büyük ustasının kült eseri Kürk Mantolu Madonna’nın İngilizce çevirisi son dönemde tam anlamıyla batıyı fethetmiş durumda.

Penguin Classics tarafından 2016 yılında İngilizceye çevrilen Kürk Mantolu Madonna’nın ‘Gurur ve Önyargı’ gibi İngiliz edebiyatının dev klasiklerini geride bıraktığını ve 30 bin satış rakamına ulaşarak rekor kırdığını yazmıştı Gökçe Aytulu bu sayfadaki köşesinde.

Son olarak dünyaca ünlü model ve sosyal medya fenomeni Kendall Jenner, 285 milyon takipçinin olduğu Instagram hesabında yayımladığı görselde kitabın İngilizce baskısı Madonna in a Fur Coat’ı gösterdi. Jenner, kitap kapağını içinde kaleminin bulunduğu bir defterle birlikte paylaştığı eseri not alarak okuduğunun mesajını da verdi.

Sabahattin Ali’nin ilk kez 1943 yılında yayımlanan Kürk Mantolu Madonna romanı Türkiye’de de 2010 yılından itibaren yeniden okurun ilgisini çekmiş ve çak satanlar listelerinin vaz geçilmezi olmuştu. 

1948 yılında yurtdışına kaçmak için çıktığı yolda kendisini Bulgaristan’a geçirmek üzere anlaştığı milli istihbarat bağlantılı Ali Ertekin tarafından katledilse de Sabahattin Ali’nin edebi ve ebedi yolculuğu devam ediyor. Cansız bedeni Istranca dağlarında kaldı ama eserleri çizilen bütün sınırları ve engelleri çoktan aştı.

Hem siyasi hem edebiyat tarihinin en trajik olaylarından, kara lekelerinden biri Sabahattin Ali’nin katledilmesi. Aradan 77 yıl geçmesine rağmen üzerindeki sis perdesi halen kalkmamış ya da kaldırılmak istenmemiş bir cinayet.