Almanya’daki Türklerin sesi Cartel’in kurucularından Erci E.: Gurbet defteri artık kapandı

Sene 1995… Radyolarda “Cartel, bir numara, en büyük, cehennemden çıkan çılgın Türk” sözleri yankılanırken, Türkiye’de de milyonlar Almanya’da büyüyen Türk gençlerinin sesini ilk defa Türkçe sözlü rap müzik ile duyuyordu. Popüler kültürümüzün kült gruplarından Cartel’in kurucularından Erci E. ile buluştuk; hem kendi hikâyesini hem de Türklerin Almanya’ya göçünün 65. yılında ‘gurbetçilik’ kavramının nasıl değiştiğini, Almanya’daki Türk toplumunun dününü ve bugününü konuştuk.

Bundan 65 yıl önce işçi açığını kapatabilmek için Almanya ile Türkiye arasında ‘İşgücü Anlaşması’ imzalandı. ‘Misafir işçi’ olarak Almanya’ya giden ilk kuşak fabrikalarda çalıştı, ikinci kuşak iki kültür arasında büyüdü. Takvimler 1995’i gösterdiğinde bir şarkıyla Türkiye’de milyonlar bu kuşağın dertlerini hep bir ağızdan seslendirdi… Cartel, ‘ikinci kuşak’ın yaşadığı dertleri ilk defa olarak Türkçe sözlü rap müzik ile dile getirdiği şarkılarıyla popüler kültürümüzün kült gruplarından biri oldu.

Karşımda grubun kurucularında Erci E. var. Halen Berlin’de yaşayan Erci E.’yi bir İstanbul ziyaretinde yakaladım. Ses kayıt cihazının çalışıp çalışmadığını denerken Erci Bey, meşhur şarkılarının sözlerinden birini, “Bir iki ses kontrol, mikrofon elimde, yaklaş çekinme…” diye mırıldanınca güldük. Üzerinden 30 sene geçmiş olmasına rağmen albümdeki şarkıların sözlerini bugün dinleyince bazı şeylerin hiç değişmediğini görmek şaşırtıcı… Bazı şeylerse çok değişmiş. Hepsini Erci Bey’den dinleyeceğiz. Önce onun kendi hikâyesiyle başlayalım…