REPLİKLER ÇÜRÜYOR

Daha önce de çok iyi yazarlarla çalıştınız; ancak Jez Butterworth ve John-Henry Butterworth pek çok kişi tarafından dâhi yazarlar olarak görülüyor. Jez’in 2018 tarihli “The Ferryman” oyunu hâlâ modern oyun yazarlığının altın standardı olarak kabul ediliyor. Bu düzeyde ritmik diyaloglar ve üst düzey dramatik yapı içeren bir metinle karşılaştığınızda nasıl çalışıyorsunuz?

- Her senaryoda aslında aynı yöntemi izliyorum. Çalışmam, metni tekrar tekrar okumaya dayanıyor; her zaman da böyle oldu. Tabii, 10 bölümlük bir televizyon dizisi yaparken iş biraz daha zorlaşıyor.

İki bölüm üzerinde aynı anda çalışmak için oturup çok disiplinli bir düzen kurmam gerekiyor. Sonrasında da sürekli yeniden okuyorum. Her birini yüzlerce kez okuduğumu söyleyebilirim.

Büyük yazarların diyaloglarında kendine özgü bir ritim, bir akış vardır. O ritmi bulmaya ve kendiliğinden ortaya çıkmasına izin vermeye çalıştığınızda, işin büyük bölümü zaten çözülmüş oluyor.

Repliklere iyice, hatta gereğinden fazla aşina olmak; onlardan sıkılmak... Replikler bir süre sonra âdeta çürüyor, sonra dönüp onları yeniden hayata döndürüyorsunuz.🤫